ニュースなどで「アカウンタビリティーを果たす」や、「アカウンタビリティーを問う」という文章を見たり聞いたりしたことはないでしょうか。政府や大企業、国際機関などに求められることが多い「アカウンタビリティー」は、日本語（漢字）ではどう書くのでしょうか。

AIに求める動きも出始めている「アカウンタビリティー」

アカウンタビリティーは英語で“accountability”と書き、直訳すると、「責任（があること）」です。ニュースでは、「政府にアカウンタビリティーを求める」といった形で使われています。

最近では、チャットGPTなどのAI（人工知能）に対しても問われる動きがあります。アメリカ商務省が4月11日、AIのアカウンタビリティ〜に関するメカニズムに「規制当局の関心が高まっている」と指摘したそうです。

国立国語研究所「外来語」委員会は、アカウンタビリティーを「説明責任」と言い換えることを提案しています。意味として「行政や企業などが社会に対して、事業に関する情報をいつでも開示し、説明できるようにしている責任」と解説しています。

委員会は手引きの中で、「行政や経営の分野を中心に1990年代半ばからよく使われるようになった語。2000年代になって『説明責任』と言い換えることが一般的になりつつある」と説明。

その上で、「説明責任」という言い換えだけでは十分に伝わらないと思われる場合は、「説明責任（情報をいつでも開示し説明できるようにしている責任）」などと説明を付けることなどの配慮も効果的と解説しています。

AIに説明責任を求める声は今後、高まりそうです。特にチャットGPTは月間のアクティブユーザーが1億人を超えたといいますし、さまざまな分野で活用されていることから、政策に影響を与えるのは避けられないと考えられているからです。

アカウンタビリティーは「説明責任」

前出の委員会は、用例の中で「法外な役員報酬や説明責任の欠如に対する批判が高まっていた」という文を示しています。

文/編集・dメニューマネー編集部

【関連記事】
・「メルカリ活用術」断捨離しておこづかいを！
・ANAとJALの株主優待を徹底比較！おすすめはどっち？（外部）
・絶対避けたい！「老後破産」特集
・積立NISAを始めるタイミングは2023年がベスト？（外部）
・人気シリーズ「銀行員が教える」