新しい企画を提案したものの、過去に事例がないからと否認されたときに、上司を「ステレオタイプな人だ」と例えたことはありませんか？ビジネスだけでなく、日常的に使うことが多くなってきた「ステレオタイプ」ですが、日本語（漢字）ではどう書くのでしょうか。

日常的に存在するステレオタイプ

ステレオタイプは英語で“stereotype”と書きます。直訳すると「典型」や「決まり文句」、「月並みな考え方」になります。新聞や辞典などの活字印刷のために使われていた 「ステロ版（鉛版）印刷」が語源です。型にはまった画一的なイメージや、先入観のことを「ステレオタイプ」と言います。

ステレオタイプはビジネスだけでなく、日常的でも使われます。もっとも分かりやすい身近な例は血液型です。そのほか「女性だから」「男性だから」といったジェンダーや、地域性・県民性、人種・国籍で判断することも当てはまります。

国立国語研究所「外来語」委員会は、ステレオタイプを「紋切り型」 と言い換えることを提案しています。意味として「ものごとの見方や表現方法が型にはまっていて新鮮味がないこと。また、その様子」と解説しています。

「紋切り」（もんきり） とは、型どおりに紙を切っていくと、紋の形ができる切り絵の遊びのことです。

その上で、「紋切り型」では分かりにくい場合は「型どおり」と言い換えられると解説しています。また、文脈によっては「類型」や「固定観念」、「画一的」で言い換えると分かりやすいと説明しています。

ステレオタイプは「紋切り型」

前出の委員会は、用例の中で「紋切り型の日本紹介や批判ではなく、等身大で日本を理解しようという努力だ」という文を示しています。

文/編集・dメニューマネー編集部

【関連記事】
・「コストコ」徹底活用法！
・ポイントが貯まる・使える！dポイント投資のススメ（外部）
・1分で楽しめる「お金のクイズ」
・ブラックリストでも作れるクレジットカード5選！（外部）
・50代のためのイデコ活用講座