日本では1989年に初めて導入された「消費税」。3％からスタートした税率は、1997年には５％に、2014年からは８％、2019年には10％に引き上げられました。「消費税」のことを英語ではどのように表現すると良いのでしょうか。

正解は、“consumption tax”です。

“consumption”は「消費」という意味で、「税金」という意味の“tax”を組み合わせて“consumption tax”と表現します。「消費する」は“consume”、「消費者」は“consumer”と考えると、覚えやすいのではないでしょうか。

たとえば、「こちらの商品には消費税がかかります」と伝えたい場合は、“There is consumption tax on this item.”や、“This product is subject to consumption tax.”と表現します。

ちなみに、レストランのメニューなどに表記される“tax”は、正確には消費税ではなく「税金」「課税」という意味です。

海外で課せられる付加価値税「VAT」とは？

国によって税金の仕組みはさまざまで、日本にはない税金もあります。例えば、「付加価値税」はアジアやヨーロッパ、南アメリカなどの国々で、商品購入時やサービス利用時に課せられる間接税です。

英語では付加価値税を“value added tax”と言い、その頭文字をとって“VAT”と表します。

特に、EUではすべての加盟国にVATの導入を義務付けています。ただし、EU加盟国以外の事業者や旅行者は、負担した税額が還付される「VAT還付制度」を利用できます。

例えば、日本からの旅行者は購入額が一定の基準額を超えればVATが還付されます。ヨーロッパの場合、商品を購入した店でパスポートを提示し、免税手続き書類をもらい、EU圏内の最終出国空港で払い戻し手続きを行うことができます。

旅行先が付加価値税を導入している場合には、制度について知っておくと良いでしょう。

文/編集・dメニューマネー編集部

(2021年7月25日公開記事）

【関連記事】
・600万円超の「任天堂株」が約6万円で買える？
・初心者向け！ネット証券オススメランキング（外部サイト）
・株主優待をタダ取りする裏ワザとは？（外部サイト）